Mi'rajレコーディング風景 ドラムとアコースティックギター

 前にアルバムの情報をまとめた投稿に貼ってたMi'rajのドラムとアコースティックギターのレコーディングの様子YouTube。説明の訳を付けるので別投稿にしました。翻訳はDeepL使用。

ドラムレコーディング

この動画では、ドラマーのジャン・ガルディナリをフィーチャーしたニューアルバム『MI’RAJ』のドラム録音セッションの舞台裏映像の一部をご覧いただけます。ジャンとこのアルバムをレコーディングできたことは本当に嬉しかったです。彼は気さくで一緒に仕事をするのに最高の相手であるだけでなく、卓越したドラマーであり、間違いなく私のキャリアの中で共演した中で最高のドラマーの一人です。

彼はドラムセットを圧倒的な迫力で叩きまくり、信じられないほど素晴らしいドラムサウンドが完成しました！

ジャンは、驚くべき多様性、パワフルな演奏、そしてダブルベースやフィルにおける圧倒的な正確さを持ち合わせています。彼がこのプロジェクトに独自の個性と特徴的なスタイルを吹き込んでくれたのを見るのは、本当に素晴らしい体験でした。ドラムのアレンジは実に特別なものに仕上がり、アルバムがリリースされた際には多くの人々を驚かせることになるでしょう。

ドラムサウンド自体も素晴らしい仕上がりになりました。チアゴ・ビアンキが、サンパウロのFusão Estúdioで、今回も最高のトーンを捉えることに成功しました。彼は『ヴェラ・クルス』でもすでに素晴らしい仕事をしてくれていましたが、このアルバムでは明らかに、またしても自身の限界を乗り越えています。

このアルバムは、多くの斬新なアイデアが盛り込まれた、非常に特別な作品になりつつあり、私たちが達成しつつある成果に、私は大変満足しています。

アコースティックギターレコーディング

この動画では、アルバム『MI’RAJ』のアコースティック・ギター録音セッションの舞台裏の様子をいくつかご紹介します。

すべてのアコースティック・ギター・パートは、私が長年愛用しているTakamineのギターを使って録音しました。このギターは、独特で温かみがあり、インスピレーションを掻き立てる音色で知られています。このアルバムではアコースティック・ギターはメインの楽器ではありませんが、作品全体に質感、深み、そして情感を加えてくれました。

チアゴ・ビアンキが私のそばにいて、セッションをリードし、私のキャリアの中でこれまで録音した中で最高のアコースティックギターの音色の一つと言えるものを実現する手助けをしてくれたことは、素晴らしい経験でした。私は昔からアコースティックギターのレコーディングが大好きで、こうした瞬間は私にとっていつもとても特別なものです。

『MI’RAJ』制作の新たな一章となる、この舞台裏の様子をぜひお楽しみください。