次は2028年？

Wacken Open AirのNewsにFull Metal Japanのことが載ってるので、記事の訳をコピペ。翻訳はDeepL使用。　元の記事はこちら

「FULL METAL JAPAN」：11,000人のメタルヘッズが成功裏の初開催を祝う！

日本のみんな、本当に感動したよ！2日間にわたるヘヴィメタルの祭典に、約11,000人のファンが集結： Wackenが主催する「Full Metal Japan」の第1回目が、2026年10月24日と25日、横浜のPIAアリーナMMを熱狂の渦に巻き込んだ。

Wackenと日本が出会えば、大騒ぎになるのは必然だ。それだけは明らかだった。しかし、横浜で私たちを待っていたものは、あらゆる予想を上回るものだった。2日間、メタルヘッズたちが一堂に会し、私たちを結びつける音楽を祝った。

レジェンド、リフ、そして特別な瞬間

「フルメタル・ジャパン」には、数多くの音楽的なハイライトが用意されていた。マイケル・シェンカーのセットでは、ロニー・ロメロが「アサルト・アタック」のボーカルを担当し、アングラはエドゥ・ファラスキとキコ・ルーレイロと共にステージ上で特別な瞬間を演出した。

そして、熱気はステージ前だけにとどまらなかった。メタルに言語の壁などないことを、改めて実感させられた！

日本で大人気。ドイツビールは品切れ。

日本のメタルファンが激しく盛り上がることは知っていた。しかし、彼らがこれほどまでにドイツビールを気に入ってくれるとは、正直予想外だった。というのも、ある時点で「ドイツビール――完売！」というアナウンスが出たからだ。

どうやら、日本でヒットしているのは私たちのメタルだけではないようだ！

このデビューを経て、一つ確かなことがありました。「フルメタル・ジャパン」には未来があるということです。そして、皆さんと共にこの物語を続けていくのが待ちきれません。

ただ、もう少しだけ辛抱が必要です。次回の開催は、早くても2028年3月になる見込みです。計画が具体化次第、詳細をお知らせします。

それまでの間、言いたいことはただ一つ：
ありがとう、日本！ この第1回フェスを成功に導いてくれた約11,000人のメタルヘッド、すべてのバンド、スタッフ、そしてパートナーの皆さんに感謝します。たくさんの思い出を胸に帰国します――そして、また皆さんと会える日を今から楽しみにしています！