2022年12月3日土曜日

みんな聖闘士星矢が好き

 EduのFacebookより。


1/21のサンパウロ・東京海上ホールでのオーケストラ付きライブでは聖闘士星矢の曲もやるようです。
ブラジルでライブやると必ず聖闘士星矢コールがかかるし、オーケストラ付きでやったら面白いかもしれない。


来年、聖闘士星矢の実写映画が公開されるそうで→こちら
凹凸顔族の中に平たい顔族が一人か…。日本のマンガの登場人物って東洋人でも西洋人でもない顔立ちのことが多いし気にならないんだけど、実写でやるとどうなるんだろう。
その点テルマエロマエは違和感なくてよかったな。


鎌倉のファミマは今年のクリスマスケーキのポスター、人物写ってるの使っちゃだめだと思うんだ。その場で斬り捨てたくなるから(鎌倉殿の13人見てないとわからないネタ)。


LOUD PARKが2023年3月下旬に東京・大阪開催はメデタイ。EduにはデカいステージでVera Cruz全曲演奏をやって欲しいんだけど、開催日はAquilesがWASPでツアー中なんですよ。今一緒にやってるドラムさんでも良いけど。
2月に来てまた3月に来ることになったら…良いじゃない。
観たいアーティストが出なきゃラウパ行かないよ。

2022年11月8日火曜日

オーケストラと演るそうです

EduのFacebookより。

 来年1月21日にサンパウロ・東京海上ホールでOrquestra Sinfonicaと共演らしい。またクラシックの楽団と共演。これを観れる人、羨ましい。

演奏予定はVera Cruz、Rebirth、Temple of Shadows、Hunters and Prey、Aurora Consurgens、Aquaという、Vera Cruz+ANGRA在籍時代の曲のベスト選曲ですかね。

2022年11月1日火曜日

ギターとベースだけでアルバムができたわけではないと思うが。

 

これねぇ、Aurora Consugensリリースから16年記念の投稿なんだけど。

ボーカルとドラムが入ってる写真が無いんですよ。


ギター2人とベース1人だけでこのアルバムが作れたとは思わない。バンドを引っ張っていける人がいなければできなかったでしょ?リーダー業務をこなしてくれるフロントマンとか。


このFacebook投稿したのが誰かわからんが、ANGRAは"元メンバー"に感謝して当然だし、敬意を払うべきじゃないのかね。


2022年10月22日土曜日

Eduさんの動画2本UP

Evoken de Valhall ProductionのYouTubeチャンネルにEduのメッセージ動画が載ってます。
Edu Falaschi Message Video for Japan Tour(3rd-5th/Feb/2023) 字幕あり


EduのオフィシャルYouTubeチャンネルにVeraCruzのアウトテイクパート4がUPされました。
Elba Ramalhoさんの回。こちらは字幕なし


東京公演の会場ストリームホールに行ってみましたが、JRからだと行き方の説明がしにくいですな。渋谷スクランブルスクエアの方に行け、としか表現できない。
渋谷ストリームのコンコースには昔の東横線の線路や壁が残してあります。

2022年10月14日金曜日

代々木公園ブラジル祭り、復活

 7月か9月にやらなかったから今年もやらないと思ってた代々木公園のブラジル祭り、11月にやるそう。→こちら

リンク貼った記事に出てくるエウバ・ハマーリョはVera CruzのRainha Do Luarで歌ってるElbaさんです。



ディズニーリゾートのイベント割チケット、来年の1/31までなんですか。1年で1番空いてるはずの時期に激混みになるのかな。

管理人が行ってた20年くらい前は入園料安くて空いててよかったなぁ。


NIGHTWISHの台北公演、Zepp New Taipeiなのかな?台湾から情報流れてきたけど。

桃園空港からアクセス良いから弾丸旅行も可能とか。→こちら

2022年10月5日水曜日

EDU FALASCHI | Rainha Do Luar Acoustic Version | Lyric Video

Vera Cruz収録のRainha Do LuarのアコースティックバージョンLyricビデオが出てきました。

今ブラジルでやってるVera CruzツアーのドラムはJean Gardinalliと言う人。AquilesがWASPのツアーに行ってるので代役です。ホームページ見つけたけど、どこかのバンドに所属している人ではないようなので、どういう人なのか全くわかりません。いつものパターンならYouTubeで見つけたんでしょう、New talentって書いてたし。



来年1月にカプセルトイでスペクトルマンが出るらしい(¥500)。「僕のヒーロー」な人にやらせるか。庵野展に展示されてたマスクの写真送ったら「俺の好きなやつ」と返事をしてきたし。もちろん貢物にするのもあり。

エミレーツの17500マイルがもうすぐ期限切れるよ、とメールが来た。

ブラジル往復で稼いだやつですな。次いつ海外行くかわからないので、しょうがないからエミレーツグッズをマイルで買った。これでチケット買えてたら…(溜息)


10/1発注、10/9Fedexで到着。



2022年9月19日月曜日

 今年のサロン・ド・パルファン@伊勢丹新宿本店は10/20~10/24。

毎年少しずつ開催時期が早くなってる気がする。


横浜、海の公園のかき小屋が復活。11/1~3/31。安くはないんだけど、期間中に1回は行きたい。


オカンの認知能力低下で管理人は日々メンタル削られてますが、泣き言言った所で現状が改善するわけないので、昔やっていたことを少しずつ取り戻して気を紛らわせようとしてます。

Eduさんトコの動画の翻訳再開したし(それでも進みはナマケモノの歩みのごとし)、フィギュアの色塗りもしたい。白カビチーズもいまのところ順調そうだし、悪い事だけじゃないさ!

2022年9月16日金曜日

チケット、いきなり発売


 チケット発売開始の24時間前に告知って…心の準備が!

というわけで、9/17(土)10:00~チケットぴあでEduさんとこ+NORTHTALE+ILLUSION FORCE or ALLEGIANCE REIGNのチケット発売です。

チケットが良いお値段なんだけど、交通費高い+円安+コロナ対策で観客人数減らすなんてことがあると、どうしてもチケット値上がりしますよね~。

招聘元のEvokenからマスク着用でって出てるので、マスク嫌いの当管理人も言うこと聞くしかないんだけど、ブラジルだってもうマスクしてないのに。来年2月までに日本のコロナ対策全部撤廃されないかな…



VIPチケット友人と手分けして東京・大阪取れました。緊張で疲れた…。自分たちの分だけですからね、転売するような券はありません。

ところで、VIPチケットの特典が公表されてないんだけど、前回と同じ?

→先行入場、フォトセッション&サイン会参加権、公演ポスター進呈だそう。前回と同じですな。書いてあるのが小さすぎて気付かなかったんです。


乗れる波来てるからサーフィン行きたい。

→行ったら人多すぎで後ろから来たやつに足轢かれた。ウェットスーツ着てたから打撲で済んだけど、着てなかったら足抉られてたとおもう。

2022年9月4日日曜日

Vera Cruzジャパンツアー、会場はあそこ。

 EduのFacebookから持ってきた写真。


東京はアクセス良いね。大阪のは移転前に行ったことあります。

東京は車いす対応できそうな雰囲気…



大阪の方、昔行ったときは火風のライブで客30人くらいしかいなくて、当時のボーカルChityさんが「客が少なすぎてどうしていいかわからなかった」って言ってたな。

めも

 赤レンガのオクトーバーフェスト 9/30~10/16 入場料¥500


カビ系チーズ自作してる人がいた→オトコ中村の楽しい毎日

ほかにもいろいろ自作したり調理してるので、それ系好きな人は読んだら楽しいと思う。このブログを見て白カビチーズ作りに挑戦中。

成城石井で値下げになった賞味期限まで1週間のプレジデントのカマンベールチーズを買ったんだけど、さすがにアンモニア臭い。皮を削いで食べて、残った皮を再利用して白カビチーズの種菌にした。

夏なので牛乳の乳酸菌発酵も早いし、1日で水切り前の水面に白いフワフワがちょっと発生するくらい元気な白カビ。最初はアンモニア臭混ざってていきなり失敗かと思ったんだけど、水切りしてる間にアンモニア臭は無くなった。冷蔵庫の中で乾燥中のチーズの元を掬って舐めてみると当然酸っぱいんだけど、食べちゃいけない酸味ではないから大丈夫でしょう。味もカマンベールチーズの中の所な雰囲気あったし。1か月後にどうなってるかな~。失敗してたらその前に廃棄になってるだろう。

10/19追記:うまくできてて熟成させてたらオカンに捨てられた。もう一回やる気にはならない。


今日の趣味の園芸でサボテン農家やってたんだけど「サボテンは砂漠みたいなとこに生えてるから砂地が好きなんじゃなくて、我慢してるだけ。草花培養土と多肉植物用土を1:1で混ぜたのに植えればよく育つよ」的な内容。目から鱗でしたよ。

家に種から育てたサボテンが2個いるんだけど、水多すぎだと育つの早いなと思ってたんですよ。まだ小さいからと言うよりは我慢しない環境だからなんだろうな。

水やりすぎハオルチアも妙に育つの早いし。

2022年8月23日火曜日

8/21サンパウロ公演 セットリストとか写真とか

DVD収録をやったVera Cruzツアー8/21サンパウロ公演のセットリストとか写真を拾ってきました。

Rebirth20周年記念とVera Cruzを演奏する日だったので、Rebirth→Vera Cruzの順で演奏したんですな。

Setlist (Whiplashより)

"Rebirth"

1. In Excelsis + Nova Era

2. Millennium Sun

3. Acid Rain

4. Heroes of Sand

5. Unholy Wars

6. Rebirth (with Fábio Lima)

7. Judgement Day

8. Running Alone

9. 誰も寝てはならぬ (solo - Thiago Arancam)

10. Visions Prelude (with Thiago Arancam)

"Vera Cruz"

11. Burden + The Ancestry

12. Sea of Uncertainties

13. Skies in Your Eyes

14. Frol de la Mar + Crosses

15. Land Ahoy

16. Fire with Fire

17. Mirror of Delusion

18. Bonfire of the Vanities (with Tito Falaschi and Fábio Lima)

19. Face of the Storm (with Marcello Pompeu and Fernanda Lira)

20. Rainha do Luar (with Elba Ramalho)

アンコール:

21. Deus Le Volt! + Spread Your Fire


公演日直前にゲスト参加が発表になったMarcello PompeuさんとFernanda Liraさん。

Marcello PompeuさんはKORZUSのボーカル、Fernanda LiraさんはCRYPTAのボーカルだそう。


写真はEduのFacebookから。

2022年8月22日月曜日

8/21サンパウロ公演のよつべ

 DVD収録をしたVera Cruzツアー8/21サンパウロ公演の動画が上がってきてます。

この日のゲストは6人?直前に2人増えてた。バッキングボーカルのCaldeiraさんとRaissaさんまで入れたら8人…

撮影はTOSICと同じくJunior Carelliさんだったようで。












ライブはプレイバックじゃないの?と言われてるのを見ましたが大丈夫、本物です。ちゃんと音外してますから(苦笑)。
ライブだし、管理人的には許容範囲内です。

2022年8月19日金曜日

サンパウロ公演のゲスト追加、Vera Cruzツアー動画いくつか

8/21のDVD収録するサンパウロ公演にTito Falaschiさんのゲスト出演が発表になりました。
弟Falaschiさん。Bonfire Of The Vanitiesでギター弾くのかな?

Fabio CaldeiraさんはVera Cruzの物語の作者でMAESTRICKのボーカル。
Raissa RamosさんはVera Cruzのコーラスに参加してます。


Vera Cruzツアーの動画が出てきてます。
 
Vera Cruz Tour Teaser

The Ancestry

Land Ahoy

Rebirth Curitiba公演、ゲストFabio Limaさん


Temple Of Shadows In Concertでオーケストラの指揮をしてたジョアンさんの伝記映画『マイ・バッハ 不屈のピアニスト』がNetflixにあったので、観れる人は観て欲しい。

2022年8月2日火曜日

日本公演公式発表!

 前回2018年来日公演の招聘元Evoken de Valhall Productionのツイートより。


来年2月に来日公演決定!前回みたいにサイン会とミーグリやって欲しい。

他の予定入れないように、今からスケジュールおさえておこう!


EduのInstagramの投稿で「VERA CRUZ, REBIRTH, HUNTERS AND PREY, TEMPLE OF SHADOWS, AURORA CONSURGENS and AQUA」と書いてるので、ベスト選曲でやりそう。


2/4が空いてるのは移動日なんですかねぇ。Temple全曲演奏やって欲しいなぁ…。


Eduさんとこでスマホ用壁紙配ってます。CrossFace Of The Storm

2022年8月1日月曜日

 比企一族を供養する寺にポケモン捕りに行ったところ、地面に寝そべってた黒い野良猫(餌はもらってるらしいきれいな猫)がニャーニャー話しかけてきた。

管理人が傍のベンチに座ったら猫が近寄ってきて、ベンチに上がって背中をすりつけて横に来て寝そべった。しばらく頭撫でてたら方向転換して尻を向けて寝てた。

全く顔見知りじゃない管理人に対して警戒心少なすぎなんだけど…。猫が「あいつを慰めてやろう」と思うくらい不幸そうな雰囲気出してますかねぇ、管理人。


オカンの認知能力が下がってきてて、もともと介護に向いてない管理人のメンタルは日々ガリガリ削られてます。(オカンがマトモな日もある。マトモ~ゾンビまで1日のうちでも変わるし、多くの日がマトモじゃないし管理人の言うことは聞かない)

キレたときに手と足が出るようになってきたので、デイサービスと地域包括支援センターが介入してくれて2日ほどオカンを泊りで預かってくれたんだけど、管理人にとってはいつ電話かかってきて呼び出されるかわからない状況ってことに変わりはない。

国外逃亡して全く連絡着かないようにならないとリフレッシュなんてできませんよ。施設に放り込んでサヨナラできたらいいけど、経済面の問題と施設の空きはないし。


2022年7月29日金曜日

Vera Cruzツアー追加ゲスト発表&気になる情報

 DVD収録がある8/21のサンパウロ公演に追加のゲストが発表されました。

ファビオ・リマさん。アコースティックギターのギタリストさん。
Eduのライブにゲスト出演するよ!をYouTubeにあげてるのはこちら
リマさん、クリチバ公演にもゲスト出演するそう。


Eduのオフィシャルマーチャンダイズに新しい柄のシャツが追加されたんですが、バックプリントに気になる記載が。来年の2月に何かありそうなので、日本側の公式発表を待ちましょう。

2022年7月16日土曜日

Vera Cruzツアー、日程追加とゲスト発表

EduのオフィシャルHPより。


 Vera Cruzのツアーに日程が追加されてます。

10・11月分が増えたんだけど、ドラムはAquilesじゃないと思います。彼はW.A.S.P.のツアーに行ってるはず。

上のイメージに入ってないけど12月にチリ公演も決まってます。



8/21のサンパウロ公演、2人目のゲストが発表になりました。
テノールのチアゴ・アランカムさん。オペラの歌手がメタルのライブで何歌うのか見当つきません…

Face Of The StormのMax Cavaleraの役を公募してた気がしたんだけど、もう決まったのかな。

オマケ:スーパーマーケットで買い物するEdu。カートにiPhone入れて中継やってるなんて、周りの人は思わないよねぇ。

2022年6月18日土曜日

Vera Cruzツアー、サンパウロ公演のゲスト発表 & Vera CruzアウトテイクPt.3

EduのオフィシャルFacebookやInstagrameより


Vera Cruzツアー8/21のサンパウロ公演はDVD収録するんだけど、この日のゲストとしてElba Ramalhoが発表になりました。ElbaさんはRainha Do Luarで歌ってます。


EduのオフィシャルYouTubeチャンネルでVera Cruzアウトテイクの第3弾が公開になりました。今回の内容はオーケストレーション。


同時に有料会員向けには第4弾が公開になりました。こちらはElba Ramalhoさん。


Vera Cruzツアーの日本公演、実現してほしい!

2022年5月21日土曜日

Vera Cruzのステージ公開

Eduの公式YouTubeチャンネルより

18日はEduの誕生日でしたが、それに合わせて(?)Vera Cruzツアーのステージのセットらしきものが公開されました。


ブラジル公演はこのステージになりそう。羨ましいぞ、ブラジルのファン。

2022年5月16日月曜日

Eduインタビュー動画(日本語字幕だせます)

 Duke TVという海外のサイトでやったEduのインタビューが公開になりました。約14分。
収録は今年の2月、アンドラダスのワイナリーにて。
日本語の字幕も出せて訳がちょっと変なところはあるけど意味はわかります。

動画中に出てくるRoadie CrewのEdu特集号、買ったんだけど発送後行方不明になって1年近くたっても出てこない。発注後3か月経過したくらいで諦めてたけど…欲しかったなぁ。

2022年5月12日木曜日

夏イベ

 シン・ジャパン・ヒーローズ・ユニバースPop Up Gallery

EVANGELION CROSSING EXPO -エヴァ大博覧会-


これで代々木公園のブラジル祭りがあれば、全部1日で回れる。


今日(5/17)出てきたのが、これ。

シン・ジャパン・ヒーローズ・アミューズメントワールド

横浜からスタートですよ。エヴァとゴジラはやりたい。真っ先にやられるだろうけど。



鎌倉の海水浴場、今年はやるかもしれないけど海の家は無いかも。県のコロナ対策方針は海の家やるにはリスキーだもん。

2022年5月7日土曜日

The Ancestry MV公開

 EduのオフィシャルYouTubeチャンネルより


アルバムVera CruzからThe AncestryのMVが公開になりました。(カボチャかブラガのジャケみたいな画だけど)

制作はVera Cruzの制作ドキュメンタリー撮った人たちですな。(字幕の日本語訳作成、進んでおりません スマン)


8月にブラジルでVera Cruzのツアーが発表になってますが、Vera CruzとRebirth全曲演奏とのこと。羨ましい。日本だとポル語パート歌えないので全曲演奏できないんだよね…

2022年5月1日日曜日

Vera Cruzブラジルツアー日程発表

EduのFacebookとかInstagramとかより

Vera Cruzのツアー、ブラジル国内日程が発表になりました。すでにチケット販売を開始した会場もあります。8/21のサンパウロ公演はDVD収録するそう。

今回はVera CruzとRebirthの曲を演奏するようですな。Rebirthはアルバムリリースから20年なので演ります!ということなのでしょう。


8月と言えばいつもなら飛行機のチケットが高い時期。管理人の職場は新型コロナ対策で海外渡航禁止されてるし。行けないではないか…orz


Eduさんバンドに日本に来て欲しいんだけど、10月の終わり~12月上旬までAquilesさんはW.A.S.P.に行ってるんだよね。7月・9月か12月中旬以降が空いてるのかな?とにかく、時期はいつでもいいから日本でVera Cruzのライブやって欲しいぞ。



ANGRAの方は6月にRebirth20周年ライブやるようで。今年は新しいスタジオアルバム出したいと言っていたような気がしたけど、気のせいかな…。進んでます?


Aquaのリミックス聴きました。確かに音はクリアになってるけど、スカスカになった隙間を埋めるため?に足した音が安っぽく感じた。

2022年4月17日日曜日

春イベント

 管理人、いくつかは行きます。


赤レンガ

FLOWER GARDEN 2022 2022年3月31日(木)~2022年4月24日(日)

お花畑イベント。ポケGOのコミュデイが被るから狩りついでに観に行く。

ヨコハマフリューリングスフェスト2022 2022年4月28日(木)~2022年5月8日(日)

だいたいビール祭り。

SEASIDE CINEMA2022 2022年5月1日(日)~2022年5月5日(木)

エヴァTVシリーズセレクト5話分+序破Qシンやるよ。


花イベント

里山ガーデン 春フェスタは5/8まで。

隣はズーラシア。一日遊べます。

くりはま花の国 ポピー・ネモフィラまつり開催中 ~5/29

横浜イングリッシュガーデン

港の見える丘公園


恐竜

Dino Safari 渋谷ヒカリエ 4/27~5/8 芝アリーナは床に座るようなものなので、椅子必要な人はアリーナ席へ。芝アリーナが一番楽しい。


国立科学博物館

特別展 宝石 開催中~6/19

特別企画展 ポケモン化石博物館 開催中~6/19

2022年3月30日水曜日

Vera Cruz Outtake Pt.2

 EduのオフィシャルYouTubeチャンネルより


Vera Cruz制作ドキュメンタリーのアウトテイクPt.2ドラム編が公開になってます。


有料会員はPt.3のオーケストレーション編が観れるようになってます。

2022年3月20日日曜日

中世の館で本の発売記念パーティー

 3/26にサンパウロでVera Cruzの本のリリースパーティーやるんだそう。会場はCasa Medieval(中世の館)

出演はEduとFabio Caldeiraさん+MV Land Ahoyの出演者だそう。MV出演者のうちJorge役のFabio Silveiroさんは来そう。顔に傷のある男役のJunior CarelliさんとJorgeのガールフレンドも写真載ってるから来るのかな。サイン会&MV出演者と一緒に写真撮れるイベントみたい。


この本のリリースパーティーはVera Cruz Experienceと名付けられた一連のイベントの第一弾なんだそう。ブラジル国内対象だろうから地球の反対側の島国には関係ないと思うけど、Vera Cruz関連動いてるよの意味でネタにしました。

会場のCasa Medieval、郊外にあるのかと思ったら、街中にあるテーマレストランみたい。レビュー見ると評判良さげ。Googleの方の写真にはJunior Carelliさん写ってるし。

Vera Cruzアルバムドキュメンタリー 英語字幕の日本語訳 その5 ※非公式

 EduのオフィシャルYouTubeチャンネルより。元の動画はこちら


Vera Cruzのメイキングドキュメンタリーに付いてる英語字幕の日本語訳作りました。訳の間違いは管理人の能力不足のせい。ご了承ください。


0:24:14 Orchestration

Edu Falaschi:
オーケストレーションの専門家と一緒に仕事をしたいとずっと思っていたんだ。ヘヴィメタルのためのMIDIオーケストレーションのね。
世界には有名なヘヴィメタルバンドと仕事をしている有名な人達がいて、その人達に見積もりを出してもらって値段を聞いたら無理な額だった。
家にいるときに、インスタグラムのメッセージに聞いたこともない人から連絡が来たんだ。彼のことは知らなかった。それがPablo Gregだった。

Pablo Greg:
インスタグラムで彼をフォローしていたら、アルバムをレコーディングしているというのを見たんだ。
彼はアルバムのプロジェクトを始めたところだと書いていた。
俺は様々なプロジェクトに参加していて、映画、ゲーム、バンド等それぞれの分野での作品は素晴らしいものだった。いろいろなことをやっていたんだ。
このアルバムのオーケストレーターとして働くか、オーケストレーションをやるのは素晴らしいことだと思ったんだ。真のファンだからね。

Edu Falaschi:
宇宙は不思議だね、それが必要だと思っていたところにぴったりのメッセージを送ってくるんだから。

Pablo Greg:
彼にメッセージを送って自分が何者で、いままで手がけたプロジェクトについて説明し、制作中のアルバムに興味があると書いた。この種類の仕事が必要なのか聞いた。
彼から返事が来た!衝撃的だったよ。「Eduから返事が来た!」ってね。
彼が俺の作品を知りたいと言ってきたから送って、彼は必ず気に入るだろうと思った。それから、俺たちはアイデアを交換し始めたんだ。

Edu Falaschi:
彼は、彼の作品を聴くまでは、誰とも契約を結ばないようにと言った。
彼がオーケストレーションをやったプロジェクトのリンクをいくつか送ってくれたんだ。
彼の作品を聴いた時、嘘だと思ったよ。彼にからかわれているんだと思ったね。

Pablo Greg:
Eduからの具体的な説明は「何か壮大な、荘厳なものが欲しい。ファンタジーが欲しいな、ファンタジー映画を想像して欲しい。没入できるもの、映画的なものが欲しい」
“映画的”この言葉。これこそ俺の専門だ。やろう。

Roberto BarrosとEdu Falaschi:
ほら!宇宙船だ
- あの楽器を映画で使うんだ
- そうだね

Roberto Barros:
彼らが表現をしたいときに使うのが、楽器なんだ。
そして彼は、Eduが俺たちの作曲の過程で発展させたアイデアをVera Cruzにふさわしいレベルまで高めてくれた。

Pablo Greg:
この後に続く会話では大笑いしたよ。
とても面白かったよ。Eduがやりたいことの説明の仕方がとてもおかしかったんだ。
「この曲は“アナと雪の女王”みたいにしたい」
「エルサが家に来て、彼女が雪を降らせながら踊っているように」

Edu Falaschi:
彼が最初の曲を送ってきたとき、これだと思ったんだ。彼だと思ったよ。

2022年2月28日月曜日

暖かくなってきたからblog再開しようかね

 2か月ほど放置しましたが、そろそろblog再開しようかなと。翻訳途中だし。

PC置いてる部屋に暖房無くて寒すぎて字が打てないんです。暖かくなってきたから、ね。


EduのOfficialYouTubeチャンネルではVera Cruzのアウトテイクパート1・アコースティックギター編が公開されてます。


有料会員の方ではパート2・ドラム編が先行公開中。

Land Ahoyの次のMVも収録済みっぽいのでそのうち出てくるでしょう。


SHAMAN(マトっさんがいたバンド)がキングレコードに移籍してきて、キングレコードにマトっさん時代とEdu時代のANGRAが集合しているという…。ブラジリアンメタルフェスやって欲しい。

SHAMANの今のボーカルはAlirio Nettoだけど、彼のソロアルバムのプロデューサーはEdu。みんなつながってるんです。Alirioさん、ビミョーにビッテンに振り回された人なんだな…


ANGRAは6~7月にRebirth20周年記念ライブをやるそう(今のところブラジル国内)。Kiko、Edu、Aquiles、Lagunaは来ないだろうから、純粋にアルバムの20周年祝いですな。数年前にもうANGRAのマネージメントはできませんと言って出て行ったTopLinkが戻ってきてマネージメントやってるんだけど、なんだかなぁと思ってる管理人。


横浜高島屋の催事で買ったPower Metal饅頭食べながらオリンピックのフィギュアスケート見てたらVIPERのMoonlight流れてえええ~!ってなった。天国のマトっさんもびっくりだろうな。


Twitterで流れてきたこれを読んでB!が1000円になったことを知った管理人。若い人買わないよなぁ、この値段。コレクターズアイテムって感じの値段だもんね。

Vera CruzリリースのインタビューがB!に載らず激ロックに載ったのは、新しい(若い)リスナー獲得のためだったのかなぁ?激ロックはフリーペーパーだし。…広告予算の関係、という気はすごくするけど。


PAIN OF SALVATIONは5月にアメリカツアーの日程出してます。ほかにも今年の夏のツアー日程出してるバンドあるけど、日本はいつまで新型コロナに怯え続けるんですかね?来日公演やれないじゃないの!


鎌倉殿の13人が面白いので見てますが、見ながらポケGOいじってたらニアバイにまだ捕まえたことがないポケモンが出ましたの表示。出現場所を確認したら北条高時腹切りやぐら。背筋凍りましたよ。テレビでは鎌倉幕府が始まる頃の話やってて、ポケGOが出してきたのは鎌倉幕府終焉・北条氏滅亡の地だもの。あそこは遊び気分で行っちゃだめな所。霊感が無い管理人でも近づきたくない。


ねんがんの おうちジム を てにいれた! というわけで、家から出ずにレイドできるようになってポケ活がはかどる。先週土曜のイベントは無課金で楽しみました。色違いのライコウとエンテイ出た。ジムトレーナーバトルはドラゴンつかいに勝てなくて時間切れだった。リアルイベントやってくれたらチケットに課金するよ。

2022年1月2日日曜日

Vera Cruzアルバムドキュメンタリー 英語字幕の日本語訳 その4 ※非公式

EduのオフィシャルYouTubeチャンネルより。元の動画はこちら


Vera Cruzのメイキングドキュメンタリーに付いてる英語字幕の日本語訳作りました。訳の間違いは管理人の能力不足のせい。ご了承ください。

Cotia, SP - Fusao Studio

Raphael Dafras:
20年以上ベースを弾いてきたけど、技術的な面でこのアルバムは自分の壁を破って新しいことを学ばせてくれた。自分の楽器に今まで以上に専念したよ。曲を聴けば全員がお互いにつながっていることに気づくと思う。ベースがバスドラムに合わせている部分があったり、多くの部分ではベースがギターのフレーズに合わせている部分もある。このアルバムで彼らについていけるように練習に没頭したよ。今日ここにいることを神に感謝してるんだ。


Face Of The Stormのプレイバック後。Thiago Bianchi、Edu Falaschi、Raphael Dafras:
今まで聞いた中で最高のベースだよ。
ありがとう。
彼は世界最高のベースプレイヤーだ!この彼がね。
その通り。世界一だよ。

Fabio Laguna:
俺は2曲で演奏したんだ。
2曲でピアノを弾いた。Vera CruzはEduとAquilesと俺が初めて一緒にレコーディングした初めてのスタジオアルバムなんだ。3人が一緒にレコーディングしたのは初めてだから特別な意味があるんだよ。

Liminha:
彼らは非常に優れたミュージシャンだ。
Eduはよく歌っているし、ギタリストとベーシストも素晴らしい。
彼らが持ってきたデモはとても良かった。ギターを録りなおしたいと言ったのは理解できなかったね。すでに素晴らしい出来だったんだよ。

Diogo Mafra:
俺たちは常に基準を高めて限界を超えようとしているんだ。
演奏するのが難しい曲が多いから、このアルバムはそれぞれのメンバーだけでなくバンド自体にもそれを要求していると思う。
それは同時にメンバーの基準や品質や難易度のレベルを上げるためのモチベーションになる。複雑な曲を楽しんでるんだ。

Roberto Barros:
ギターのアレンジをするときは、ベースとギターの重なりを意識した。
まず音楽的であると同時に過激さとチームワークみたいなものがあればといろいろ考えたんだ。

Diogo Mafra:
メタルで剣を抜くときの音までするのがあるだろ?それでさ…

Edu Falaschi:
Robertoには驚かされた。俺のキャリアの中には何人かの音楽や作曲のパートナーがいて、偉大なギタリストやコンポーザーを参考にしてきた。DIRE STRAITSのMark KnopflerやPINK FLOYDのDavid Gilmourは素晴らしいギタリストでありコンポーザーだ。
全ての工程の後、Robertoは彼らと同じように技術的にだけでなく、ギタリストとコンポーザーとして、そしてギターのアイデアの開発者としての可能性を持っていると思った。
演奏がうまくても発展させる方法を知らない人とは違うんだ。
いままでもギタリストと仕事をしてきて、アイデアを話して何かを作ることはできても、そこからクールなものは生まれなかった。クールなアイデアを思いつくことができなかったんだ。だから方法を見つけるために何か考え出す努力をしなければならなかった。
Robertoは曲そのものだけでなく、ギターアレンジのコンポーザとしても、この才能がある。

Edu Falaschi、Roberto Barros、Thiago Bianchi:
今のペンタトニックでどうなったか見ろよ!(鳥肌モノと言いたい)
言っただろ! ペンタトニックだよ!
ストリングスと一緒に!
ペンタトニックで解決だな。
16分音符の3連符だね。

Edu Falaschi:
素晴らしいアコースティックギターの音だったんだよ。
Rebirth、Temple of Shadows、Aurora Consurgensを手がけたデニスは、とても要求が高い。
彼は世界で最も偉大なパワーメタルのプロデューサーの一人だよ。冗談じゃなくてね。
ドラムの音はアルバムを聴いてわかるように素晴らしいし、彼がここに滞在している間にアコースティックギター、オーケストラ…じゃなかった、アコースティックギター、パーカッション、クワイアのレコーディングをしたよ。
デニスはとても要求が厳しいから全てが高い水準だ。彼は怪物級だから全てを完璧にしないとね。
Edu Falaschi:
これは上手くならないとできないよ。

撮影者:
ゲームしながらアルバムについて話すのとアルバムで歌うのとではどっちが難しい?

Edu Falaschi:
ゲームの方が難しいな。

Edu Falaschi:
Vera Cruzにはたくさんのアコースティックギターが出てくる。
ナイロン弦やスチール弦のアコースティックギターにピックを使ったグルーヴ、簡単なものや、難しいフィンガーピッキング、Land Ahoyではブラジル風のフィンガーピッキングをしているけどリズムが全く違うから歌いながら弾くにはとても複雑なんだ。
人生で初めてレコーディングのためにネイルケアしたよ。
ライブで弾くために練習してきたけど、スタジオで弾くのはレコーティングの時だけだね。
フィンガーピッキングは難しいよ。アレンジを工夫してうまくいったと思う。

Edu Falaschi:
Vera Cruzはアレンジの面で非常に豊かなアルバムで、ブラジル的なものもたくさんある。
アルバムにはブラジル的なものがたくさん入っている。ブラジルと言ったら、パーカッションについて触れなければいけない。
そこで、大切な友人のような人物が必要になった。彼の作品だけでなく、人間性も好きな人をね。
そこで、Marcus Cesarというパーカッショニストに声をかけた。彼は素晴らしいパーカッショニストでほぼすべての人と演奏している。
Phil CollinsやIvan Linsと共演していて、共演したことがない人は誰かと聞く方が早いくらいなんだ。彼は驚異的で、ブラジルで最も偉大なパーカッショニストの一人だよ。

Marcus Cesar:
約20年前、Eduから彼らが最初に録音したCDのレコーディングに招待された。それはANGRAというバンドのRebirthだった。
プロデューサーはDennis Wardで、その時にEduと会ったんだ。
すでにこのバンドが好きで、彼らに同行していた。会ったのはサンパウロだったな。
すごいと思った。素晴らしい雰囲気で。メタルが大好きだよ。大好きなんだ。

Edu Falaschi:
自分のアルバムを録音するときにパーカッションがたくさん必要になったら、彼を呼ぶと言ったんだ。それで彼を招いた。彼はDVD「Temple of Shadows in concert」にも出演しているよ。
彼はパーカッショニストとして、本当に素晴らしい演奏をしてくれた。
多くの人が、彼はショーの間ずっと楽しんでいて本当にメタルな人だね、と言っていたよ。

Marcus Cesar:
メタルやパワーメタルにブラジルの雰囲気を持ち込んだよ。バイアォン、マラカトゥ、サンバといったリズムだ。物語の途中にはサンバもあるんだよ。
タンバリンやトライアングル、ブラジルの様々な地域の楽器が登場するんだ。
このCD『Vera Cruz』にブラジルの一部を持ち込んだのは必聴だよ。
1曲目から聴いて最後の曲まで来たら、「もっと聴きたい!」と思うはずさ。


次はオーケストレーション