ブラジル時間4/13にANGRAがFabio LioneとサンパウロでLive N' Louderってフェスに出るんだけど、Kikoは嵐でニューアークの空港に24時間足止めされたようで。「
Live N' Louder
のプロモとリハーサルに出られなかった」って書いてるんだけど、ANGRAのショウには間に合ったんでしょうか・・・
Live N' Louderのプロモで、なのかな？インタビュー（ポル語）が載ってました。
http://whiplash.net/materias/news_828/177381-angra.html
翻訳かけながら読んだんだけど、気になることが書いてあるような。
O Angra prevê que até setembro saberá quem assumirá o microfone, e até lá deve realizar um reality show em formato de documentário para mostrar como será este processo.
Livedoor翻訳で英語訳すると↓
Angra foresees that until September you will know who will assume the microphone, and there it should accomplish a reality show in documentary format to show how this process will be.
そして管理人が迷訳すると↓
ANGRAは9月には誰がマイクを引き継ぐかわかるだろうと予想します。そのプロセスはドキュメンタリー形式の リアリティショウで行われます。
マサが「秋口くらいに～」とか70000t Metalの時に言ってた気がするんだけど、このことですかね。
＊このインタビューについてはオフィシャルに載らない限り、うちのANGRA blogには載せませんのでよろしく哀愁。＊
4/15追記
Kikoさん、ショウに間に合った模様。本人もほっとしただろうけど、実は一番ほっとしたのはRafaさんかもしれん。
Live N' Louderのプロモで、なのかな？インタビュー（ポル語）が載ってました。
http://whiplash.net/materias/news_828/177381-angra.html
翻訳かけながら読んだんだけど、気になることが書いてあるような。
O Angra prevê que até setembro saberá quem assumirá o microfone, e até lá deve realizar um reality show em formato de documentário para mostrar como será este processo.
Livedoor翻訳で英語訳すると↓
Angra foresees that until September you will know who will assume the microphone, and there it should accomplish a reality show in documentary format to show how this process will be.
そして管理人が迷訳すると↓
ANGRAは9月には誰がマイクを引き継ぐかわかるだろうと予想します。そのプロセスはドキュメンタリー形式の リアリティショウで行われます。
マサが「秋口くらいに～」とか70000t Metalの時に言ってた気がするんだけど、このことですかね。
＊このインタビューについてはオフィシャルに載らない限り、うちのANGRA blogには載せませんのでよろしく哀愁。＊
4/15追記
Kikoさん、ショウに間に合った模様。本人もほっとしただろうけど、実は一番ほっとしたのはRafaさんかもしれん。
☆Ｌｕｎａさん
返信削除お久です。先週風邪を引きまして・・・ずーっと寝込んでました。インフルではなかったので未だ良かったです。が、お休みも台無しですた～Ｔ０Ｔ
Ｌｕｎａさんもお気を付け下さいね。
鹿・・・ラファさんでしょうか？ジャンプ力ありますね～＾０＾
ＫｉｋｏさんＴシャツ・・・日本人も外国人も皆変Ｔ着るんですね～。タトゥーとか良くネットで見ますがＴシャツは脱げるから未だましですね！
フレグランス・・・ギリシャ、南仏の匂いって良く解らないですが、キンモクセイは家の周りに結構植えてる家がありますよ～ん。ん・・・と、トイレの芳香剤の匂いです～＾ｖ＾
海の家・・・海の家って音楽無いとボーッとしないんですかねぇ～。あまりヘンなのが鳴っていても雰囲気台無しですけどね。浜にくり出すＬｕｎａさんにとってはガラの悪いのが多くなるのは困りますよね。
ネココーヒー・・・あら、可愛いコーヒーと思ったら～ジャコウネコのフン・・・いらないかも・・・って、私アレルギーで飲めなかったです。(￣▽￣;)あは・・・。
ＡＮＧＲＡのＶｏは９月頃決まるんですか？誰かなぁ・・・って、きっと私は知らないと思うけど・・。
今日のストームグラスの様子は如何でしょう。この所強風続きですが風では沈んでいて変化無いんですよね？ちなみに、今日こちらでは昼前に地震があったのですが（今これを打っている時にもありました）地震には反応しないのでしょうか。
では又～(･ω･)ﾉｼ